Assembly benches for windows and doors